Nov 13, 2012 07:29
11 yrs ago
English term
allow the media to run out.
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Your scanner should be placed either on the specially designed stand-alone floor stand
or on a sturdy table. Make sure there is enough space behind the scanner to allow the
media to run out.
Доброго времени суток! Не могу выразить по-русски "to allow the media to run out". Есть какие-нибудь идеи?
Взято из инструкции к сканеру, модель Contex IQ 4400.
or on a sturdy table. Make sure there is enough space behind the scanner to allow the
media to run out.
Доброго времени суток! Не могу выразить по-русски "to allow the media to run out". Есть какие-нибудь идеи?
Взято из инструкции к сканеру, модель Contex IQ 4400.
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | ...достаточно места для выхода сканируемых материалов. | Igor Savenkov |
4 | см. | Igor Blinov |
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
...достаточно места для выхода сканируемых материалов.
Убедитесь, что позади сканера достаточно места для выхода сканируемых материалов.
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2012-11-13 07:34:59 GMT)
--------------------------------------------------
Лучше так: для выхода носителя.
Такая терминология принята на официальном сайте.
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2012-11-13 07:34:59 GMT)
--------------------------------------------------
Лучше так: для выхода носителя.
Такая терминология принята на официальном сайте.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
см.
убедитесь, что с выходной/задней стороны сканера достаточно места для беспрепятственного выхода отсканированного материала
Something went wrong...