Nov 13, 2012 21:57
11 yrs ago
English term
warehouse equipment trucks
English to Czech
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
experts
branded material handling equipments
e.g. CE 230
e.g. CE 230
Proposed translations
(Czech)
| 4 | paletovací vozíky |
marek tesina
|
| 4 | manipulační skladové vozíky |
EvaVer (X)
|
| 3 | skladištní vozík / rudl |
Jiri Lonsky
|
Change log
Nov 14, 2012 09:28: Zbyněk Táborský changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Human Resources" to "Automotive / Cars & Trucks"
Proposed translations
11 hrs
marek tesina
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Translation done right... and on time
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky Marku,
Jiri"
36 mins
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Czech
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
16
skladištní vozík / rudl
podle kontextu by se ale také mohlo jednat o nákladní auta, ale nemyslím, že je to pravděpodobné
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2012-11-13 22:49:34 GMT)
--------------------------------------------------
Tedy samozřejmě v množném čísle (vozíky, rudly)
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2012-11-13 22:49:34 GMT)
--------------------------------------------------
Tedy samozřejmě v množném čísle (vozíky, rudly)
11 hrs
manipulační skladové vozíky
obecně, neříká se tu, jaké - mohou být jak paletové, tak vysokozdvižné a spoustu různých speciálních. Ten rudl asi ne.
Something went wrong...