Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
take-home (message)
Chinese translation:
关键/重要(信息)
Added to glossary by
Guei Lin
Nov 15, 2012 14:37
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Change log
Dec 7, 2012 16:38: Guei Lin Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
关键信息/重要信息
Important message.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-11-15 15:41:38 GMT)
--------------------------------------------------
关键（信息）/重要（信息）。
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-11-15 15:43:05 GMT)
--------------------------------------------------
“Take home message” refers to the most important thing mentioned that readers or listeners should remember.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-11-15 15:41:38 GMT)
--------------------------------------------------
关键（信息）/重要（信息）。
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-11-15 15:43:05 GMT)
--------------------------------------------------
“Take home message” refers to the most important thing mentioned that readers or listeners should remember.
Reference:
http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/trans/2009-01/19/content_7409476.htm
http://dict.youdao.com/search?le=eng&q=take-home%20message&keyfrom=dict.index
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion