Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 21 '14 eng>chi foresee a change 预知变更/变动 pro just_closed no - Oct 21 '14 eng>chi taunt 挑衅 pro closed no - Mar 13 '13 eng>chi aggressive 积极的 pro closed no 4 Dec 14 '12 eng>chi Rollback 繁中 復原/回復 pro closed no 4 Nov 15 '12 eng>chi take-home 关键信息/重要信息 pro closed ok 4 Oct 16 '12 eng>chi job segments 职业类别 pro closed no - Oct 8 '12 eng>chi roll 職務 pro closed no - Apr 18 '12 eng>chi professional usage 专业惯例 pro closed no - Apr 18 '12 eng>chi corner kitchen 角落边的厨房 pro closed ok - Apr 19 '12 eng>chi Hero Image 风云人物相片/照片 pro just_closed no 4 Mar 20 '12 eng>chi Arising From Chair 從座椅起身∕從座位起身 pro closed no 4 Nov 30 '11 eng>chi skimmer flapper 擋渣器片閥 pro closed ok 4 Nov 29 '11 eng>chi multipliers该如何翻译？ 增值者 pro closed no - Nov 2 '11 eng>chi This crowdsourcing for travel 團購旅遊 pro closed ok - Nov 3 '11 eng>chi one-truck-wonders 曇花一現 pro closed ok - Oct 27 '11 eng>chi caravan industry 房车(露营车、休闲车、旅居车)行业 pro closed ok - Oct 28 '11 eng>chi Cluster Number 簇号 pro closed no 4 Sep 20 '11 eng>chi redraw 刷新屏幕 pro closed ok - Jun 7 '11 eng>chi "snap" into place 「抓取」到位 pro just_closed no 4 May 17 '11 eng>chi inspiration 開啟心智 pro closed ok 4 Apr 22 '10 eng>chi Metatagging DVDs 元標記 DVDs pro closed no 3 Feb 3 '10 eng>chi Getaways 出遊、遊覽 pro closed no - Dec 3 '09 eng>chi investigator FYI pro closed no - Oct 6 '09 eng>chi stand 修订 pro closed no - Sep 23 '09 eng>chi problems with your ears 你的耳朵有毛病∕問題 pro closed ok - Sep 7 '09 eng>chi This is the XXX way. 这是XXX的（一贯）作风。 pro closed no - Sep 6 '09 eng>chi where contemporary art was unavailable in 1999 於1999年，現代（當代）藝術仍未在此（地）萌芽（出現） pro closed ok - Sep 4 '09 eng>chi assess strength 互相較量彼此的實力 pro closed ok - Sep 2 '09 eng>chi BOOTMAKERS SINCE 1932 老字号制靴匠—1932年创立（业） pro closed no 4 Sep 2 '09 eng>chi Gro Plus Gro Plus pro closed ok - Sep 1 '09 eng>chi dismiss the case with prejudice 無條件撤銷案子 pro closed ok 4 Sep 1 '09 eng>chi non-responsive 不回應 pro closed ok 4 Sep 1 '09 eng>chi pass 問話完畢 pro closed ok 4 Sep 1 '09 eng>chi move to strike 建議刪去 pro closed no - Sep 1 '09 eng>chi Didronel 依替膦酸钠 pro closed ok - Sep 1 '09 eng>chi Lower Spine Surgery 下腰椎手術 pro closed ok - Aug 27 '09 eng>chi What's not to love? 有什麼不讓你喜歡（心動∕喜愛）的理由？ pro open no - Aug 18 '09 eng>chi choreographic precision 編舞的準確度 pro just_closed no - Aug 4 '09 eng>chi endorsing 赞同∕认可 pro open no - Aug 3 '09 eng>chi Special and limited conditions 特別限制條件 pro closed no - Aug 1 '09 eng>chi observer-blind 观察员不知情 pro closed ok - Aug 2 '09 eng>chi Air freight only in pressurized cargo. 限以加压式货舱进行空运 pro closed no 3 Jul 27 '09 eng>chi dairy relief capsule 消化酵素胶囊∕乳糖酵素胶囊 pro closed ok 4 Jul 17 '09 eng>chi None of the time 从未∕从不 pro closed ok 4 Jul 9 '09 eng>chi Mill (to treat the ore) 选矿场 pro closed no NP Jul 6 '09 eng>chi Information Systems Mission Statement 資訊系統宗旨 pro closed no - Jul 7 '09 eng>chi headlamps sweep 前燈掃視 pro closed ok - Jun 5 '09 eng>chi Sale free from Security Interests 在不牵带任何担保权益的情况下出售资产 pro closed ok - May 29 '09 eng>chi grooming 修飾儀表／儀容修飾 pro closed ok - May 5 '09 eng>chi Edge Polishing Wheels (Cup - Cerium) 抛光轮（杯型-铈） pro just_closed no Asked | Open questions | Answered