This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 19, 2012 04:18
12 yrs ago
English term
Hero Image
English to Chinese
Other
Marketing / Market Research
Hero Image:
News Post Headline:
Growing Together This Earth Day
Body Text:
这是一篇关于水资源保护的新闻，开头的Hero Image是什么意思，下边是好时公司的LOGO。请帮助。
News Post Headline:
Growing Together This Earth Day
Body Text:
这是一篇关于水资源保护的新闻，开头的Hero Image是什么意思，下边是好时公司的LOGO。请帮助。
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 主人公的照片 |
Zhigang Wang
|
| 4 | 主人公肖像/形象照 |
Jinhang Wang
|
| 3 | 风云人物相片/照片 |
Guei Lin
|
| 3 | 主要影像 |
Lau Wei Tsinn
|
Proposed translations
17 mins
Jinhang Wang
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
I provide only quality work.
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
86
主人公肖像/形象照
hero 新闻报道的主人公/中心人物
19 mins
主人公的照片
主人公的照片
12 hrs
风云人物相片/照片
FYI.
22 hrs
Lau Wei Tsinn
Singapore
Singapore
Native in English
&
Chinese
Specializes in field
Singapore
6 yrs' Advertising/Marketing background
Native in: English (Variant: Singaporean) 
, Chinese (Variants: Cantonese, Mandarin)
Works in: Chinese to English, English to Chinese
主要影像
hero image 在这里有可能是 main image 的另一种说法，也就是这篇新闻的主要影像。
Something went wrong...