Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
deep application-level security capabilities
español translation:
potentes/amplias funcionalidades de seguridad de aplicación/de aplicaciones/en las aplicaciones
Added to glossary by
Carlos Cayetano Álvarez Aragüés
Nov 17, 2012 10:35
11 yrs ago
2 viewers *
inglés term
España
Carlos Cayetano Álvarez Aragüés
Native in: español 
, inglés
Works in: inglés al español, español al inglés
deep application-level security capabilities
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Informática (general)
Hi!
What I'd like to ask is whether the adjective "deep" refers to "application-level" or to "capabilities".
This is the context:
...it particularly singled out xxx's custom scripting capability and deep application-level security capabilities.
Mil gracias!!
Carlos C.
What I'd like to ask is whether the adjective "deep" refers to "application-level" or to "capabilities".
This is the context:
...it particularly singled out xxx's custom scripting capability and deep application-level security capabilities.
Mil gracias!!
Carlos C.
Proposed translations
+1
1 hora
Marta Moreno Lobera
España
España
Native in español
España
Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ
Native in: español
Works in: inglés al español
Related KudoZ points
:
64
Selected
potentes/amplias funcionalidades de seguridad de aplicación/de aplicaciones/en las aplicaciones
"También se incorporan amplias funcionalidades de seguridad de aplicación, como cifrado URL, comprobación de la URL de procedencia y gestión de sesión"
http://www.infosys.com/finacle/spanish/solutions/Pages/inclu...
"aumenta la productividad de tu negocio y mejora la colaboración desde la nube. Todo con potentes funcionalidades de seguridad para proteger tus datos."
www.minegocio365.es/es/ofertas/vodafone
http://www.infosys.com/finacle/spanish/solutions/Pages/inclu...
"aumenta la productividad de tu negocio y mejora la colaboración desde la nube. Todo con potentes funcionalidades de seguridad para proteger tus datos."
www.minegocio365.es/es/ofertas/vodafone
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, Mercedes"
+2
23 minutos
Oliver Romero
España
España
Native in español
Works in field
España
words in motion
Native in: español (Variant: Standard-Spain)
Works in: inglés al español
Related KudoZ points
:
16
fuertes capacidades de seguridad a nivel de aplicación
This is how I would go about this. Hope it helps!
Something went wrong...