Nov 18, 2012 00:15
11 yrs ago
2 viewers *
English term

Federal Civil False Claims Act

English to Turkish Other Government / Politics
Bunun genel kabul görmüş bir karşılığı var mı bildiğiniz? Yoksa iş bizim yaratıcılığımıza mı düşüyor yine? :)

Proposed translations

3 hrs
Selected

Federal Haksız Kazançları Önleme Yasası

Note from asker:
Biraz geç kalmış olsam da; teşekkürler..
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr

haksız taleplerin önlenmesine yönelik federal yasa

Daha sonra sunmuş olduğunuz bağla ışığında düzeltme gerekti. O yüzden cevabı düzelterek sundum.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-11-18 01:29:27 GMT)
--------------------------------------------------

*bağlam
Note from asker:
Biraz geç kalmış olsam da; teşekkürler..
Peer comment(s):

agree Yusef
25 days
Teşekkürler
Something went wrong...
5 hrs

Federal Sahtekarlık Yasası

Bu aşağıdakilerin hepsi beraber değerlendirildiğinde bence kısaca Federal Sahtekarlık Yasası demek daha doğru olur.

The Act establishes liability when any person or entity improperly receives from or avoids payment to the Federal government (tax fraud is excepted). The Act prohibits:

Knowingly presenting, or causing to be presented a false claim for payment or approval;
Knowingly making, using, or causing to be made or used, a false record or statement material to a false or fraudulent claim;
Conspiring to commit any violation of the False Claims Act;
Falsely certifying the type or amount of property to be used by the Government;
Certifying receipt of property on a document without completely knowing that the information is true;
Knowingly buying Government property from an unauthorized officer of the Government, and;
Knowingly making, using, or causing to be made or used a false record to avoid, or decrease an obligation to pay or transmit property to the Government.
Note from asker:
Biraz geç kalmış olsam da; teşekkürler..
Something went wrong...
8 hrs

Federal dolandırıcılık yasası

.
Note from asker:
Biraz geç kalmış olsam da; teşekkürler..
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search