Nov 22, 2012 15:26
11 yrs ago
34 viewers *
Spanish term
Italy
Professional and passionate
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 2 more.
Aprobado, notable, sobresaliente
Spanish to Italian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Bando di una Borsa di studio
Los datos que se piden son:
• Número de créditos superados con aprobado.
• Número de créditos superados con notable.
• Número de créditos superados con sobresaliente.
• Número de créditos superados con matrícula de honor.
• Número de créditos totales de que consta la titulación.
-Si el estudiante está cursando un segundo ciclo después de haber realizado el primer ciclo de otra diferente, o de haber superado otra titulación, considerará el número de créditos total de la titulación como la suma de los del primer ciclo y de los créditos de que consta ese segundo ciclo.
• Número de créditos superados con aprobado.
• Número de créditos superados con notable.
• Número de créditos superados con sobresaliente.
• Número de créditos superados con matrícula de honor.
• Número de créditos totales de que consta la titulación.
-Si el estudiante está cursando un segundo ciclo después de haber realizado el primer ciclo de otra diferente, o de haber superado otra titulación, considerará el número de créditos total de la titulación como la suma de los del primer ciclo y de los créditos de que consta ese segundo ciclo.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+6
11 mins
ADA DE MICHELI
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
TECHNICAL, TOURISM, MARKETING, ARTS
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
sufficiente, buono, ottimo
non sono proprio sicura, però credo che siano queste le traduzioni giuste.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, Ada!"
21 mins
Arianna Viglino
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
+2
3 hrs
Maura Affinita
Native in Spanish
Works in field
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
52
sufficiente, distinto, ottimo
Peer comment(s):
| agree |
Maria Assunta Puccini
: http://it.wikipedia.org/wiki/Valutazione_scolastica / http://es.wikipedia.org/wiki/Calificación_escolar
2 days 12 hrs
|
|
Gracias Maria Assunta!! Tanto tiempo! Un abrazo.
|
|
| agree |
VM Virginia
5 days
|
|
Gracias VM Virginia!!
|
20 days
Cristian FASSONE
Native in Spanish
&
Italian
Works in field
Esperienza e rapidità al Vs. servizio
Native in: Italian , Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Appena sufficente,distinto,ottimo
Come si vede dal link i voti per le prove universitarie possono essere
Appena sufficiente
Distinto
Ottimo
Appena sufficiente
Distinto
Ottimo
Something went wrong...