German to Russian Tech/Engineering Metallurgy / Casting Литье под давлением

Машина для литья под давлением

Таблица неисправностей

STÖRUNG-03:
Signal der Drucklastwägezelle (DLWZ)
wird angezeigt bei einer Störung während des Betriebs bzw. nach Start über den Externen Taster „Dosier-Betrieb EIN“ aus dem Grundstatus.
Ursache
Fall 1:
Stromsignal der Drucklastwägezelle (AIN-02) ist kleiner als 3,6 mA.
Mögliche Ursachen:
Drift des Null-Punkt-Signals (in Ruhezustand = ca. 3,8 bis 4,2 mA)
Defekt der Drucklastwägezelle oder der El-Messleitung
Fall 2:
Stromsignal der Drucklastwägezelle (AIN-02) ist größer als 20,4 mA.
Mögliche Ursachen:
Defekt der Drucklastwägezelle oder der El-Messleitung
Auswirkung
Allgemeine Störabschaltung (siehe Kapitel )
Behebung
Drucklastwägezelle vom Fachpersonal der Instandhaltung prüfen lassen
Bis zur Instandsetzung, kann die Füllstandserfassung auf HPDE-System umgestellt werden.
Die Fehleranzeige ist selbstquittierend, sobald die Ursache beseitigt ist.
Die Störung muss quittiert werden!
Nach Störung im Dosierbetrieb & in DGM-Manuell-Betrieb ist:
Das Erstarren der Schmelze in der Füllkammer abzuwarten;
Bei offener Form der Kolben schrittweise vorzuschieben;
Der heiße Alublock vorsichtig zu entnehmen.

Подскажите, пожалуйста, как называется этот датчик. Drucklastwägezelle??