Nov 26, 2012 14:15
11 yrs ago
German term
über 25 Jahre Erfahrung
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Anlageformat
German to Italian
Other
Printing & Publishing
Endformat 297 mm x 420 mm
Anlageformat DIN A3
Trennlinie 0.2 mm
linee guida per la realizzazione di manifesti pubblicitari
Anlageformat DIN A3
Trennlinie 0.2 mm
linee guida per la realizzazione di manifesti pubblicitari
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Dimensioni file |
Danila Moro
|
| 3 | formato |
Margherita Bianca Ferrero
|
| 3 | formato impianto |
Cora Annoni
|
References
| misure file | misure file di stampa |
Martina Klett
|
Proposed translations
2 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
46
Selected
Dimensioni file
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ho messo formato file da allegare... così si dovrebbe capire. grazie mille"
14 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
formato
Formato DIN A3
2 days 20 hrs
Cora Annoni
Native in Italian
Works in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
19
formato impianto
si chiama impianto quello che viene consegnato alla tipografia per la stampa
Reference comments
1 hr
Martina Klett
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Technical translations since 1993
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Italian to German, French to German, German
Reference:
misure file | misure file di stampa
Beim Anlageformat geht es um die Größe der im DTP-Programm angelegten Datei, d.h. verwendet man ein "Blatt" in der Größe A2, A3 oder in einem Sonderformat.
Die Druckerei im u.g. Link verwendet "misure file da creare" und im Gegensatz dazu "misure tagliato" - vielleicht hilft das bei der Recherche weiter.
Die Druckerei im u.g. Link verwendet "misure file da creare" und im Gegensatz dazu "misure tagliato" - vielleicht hilft das bei der Recherche weiter.
Discussion