Spanish to Croatian Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc. Sindikati

Molim pomoć i unaprijed se zahvaljujem.
Je li ovdje riječ o sindikalnom predstavniku (portavoz) i sindikalnom povjereniku (liberado)?
Criminalizacion de la figura del liberado sindical

Reglas de oro del portavoz sindical:
la comunicacion externa debe alejarse de los tecnicismos
respuestas cortas
buscar la proximidad con el destinatorio del mensaje
saber cuando hay que guardar silencio y dejar enfriar la polemica
itd.

Hvala.