Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
phase-pure
Turkish translation:
fazdan arındırılmış
Added to glossary by
Nihan Pekmen
Nov 28, 2012 19:56
11 yrs ago
English term
Türkiye
MEDICAL & PHARMACEUTICAL TRANSLATION
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
phase-pure
English to Turkish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
"xxx contains phase-pure, porous silicate substituted calcium"
Sentetik kemik grefti ürünü içeriğinde bulunan maddeden bahsediliyor.
Sentetik kemik grefti ürünü içeriğinde bulunan maddeden bahsediliyor.
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +1 | fazdan arındırılmış |
Nihan Pekmen
|
| 5 | Kalsiyumun yerini alan yüksek orandaki gözenekli saf silikat |
Salih YILDIRIM
|
| 5 | faz saf |
Yusef
|
| 3 | saf faz |
Recep Kurt
|
Change log
Dec 5, 2012 07:51: Nihan Pekmen Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Nihan Pekmen
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
All technical and business
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish
Related KudoZ points
:
8
Selected
fazdan arındırılmış
Sol ve gel'in iki farklı faz olmasından hareketle....
"Bu çalışmada sol-gel yöntemi kullanılarak nano yapılı TiO2 sentezlenmiştir. "
"Bu çalışmada sol-gel yöntemi kullanılarak nano yapılı TiO2 sentezlenmiştir. "
Peer comment(s):
| agree |
Aziz Kural
: Sugar-free gibi pahse-pure da benzer anlamda...
3 hrs
|
|
Teşekkür ederim.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Kalsiyumun yerini alan yüksek orandaki gözenekli saf silikat
Bunun tıbbı bütünlüklü bir ifade olarak tanımlanması gerekeceği varsayımına göre:
İlgili link:
lio.com/orthopedics/journals/ORTHO/%7B56C5C09B-5A83-4CFC-A330-57A946BAA4E1%7D/Silicates-and-Bone-Fusion
İlgili link:
lio.com/orthopedics/journals/ORTHO/%7B56C5C09B-5A83-4CFC-A330-57A946BAA4E1%7D/Silicates-and-Bone-Fusion
21 hrs
21 hrs
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
16
saf faz
Bu şekilde bir kullanım da var...
Ref-1:
"The compound FesBOe was found to form as a phase-pure material at temperatures as low as 700 °C."
...
"FesBOe bileşiğinin, 700 °C civarındaki düşük sıcaklıklarda saf faz olarak oluştuğu belirlenmiştir."
Ref-2:
"...zeolit beta saf faz olarak elde edilmiştir"
"Bu deneylerde de zeolit beta saf faz olarak sentezlenmiştir"
Ref-1:
"The compound FesBOe was found to form as a phase-pure material at temperatures as low as 700 °C."
...
"FesBOe bileşiğinin, 700 °C civarındaki düşük sıcaklıklarda saf faz olarak oluştuğu belirlenmiştir."
Ref-2:
"...zeolit beta saf faz olarak elde edilmiştir"
"Bu deneylerde de zeolit beta saf faz olarak sentezlenmiştir"
Discussion
"saf" veya "fazdan arındırılmış" bence kelimenin tam karşılığını vermiyor