Nov 29, 2012 20:21
11 yrs ago
1 viewer *
French term
Exploitation
French to Arabic
Law/Patents
Law (general)
Règlement intérieur d'une société de collecte des déchets
- L’embauche au niveau de la société Tecmed Maroc peut être déclenchée en fonction du besoin par un directeur ou un responsable au niveau de l’administration ou de l’exploitation -1-. La demande d’embauche peut être formulée dans les cas suivants
- lancement d’un nouveau site (exploitation -2-) ;
- départ d’un salarié (poste vacant) ;
- La collecte des déchets ménagers et assimilés s’effectue quotidiennement dans tout le périmètre de l’exploitation -3-.
- Les conteneurs mis à disposition pour l’évacuation des déchets sont identifiés par une référence indiquant le numéro du conteneur et l’exploitation -4-.
- Afin de pouvoir virer les salaires de tout le personnel, les responsables personnels sont tenus de recenser et de traiter les éléments variables de la paie de leur exploitation -5- au plus tard le 23 du mois en cours.
- Les responsables à charge et devant obligatoirement participer à l’établissement de la paie sont le responsable de l’exploitation -6-, le chef de service, le pointeur et le responsable personnel.
- Le besoin d’achat peut être manifesté par tout salarié au niveau de la société Tecmed. Ce besoin peut provenir de trois services : Exploitation -7-, Maintenance et Administration notamment au niveau de la direction générale.
- Le nettoiement est par définition toutes les opérations relatives au balayage manuel, au balayage et lavage mécaniques et au nettoiement de toutes les voies, places publiques et espaces ouverts à la circulation publique dans le périmètre de l’exploitation -8-.
1+4+5 مؤسسة
2 استثمار
8+3 دائرة التسيير/الاستغلال
6 مسؤول التسيير/الإدارة
7 قسم التسيير/مصلحة الاستثمار
Résultats de mes recherches:
مؤسسة، استغلال، استثمار، تسيير، إدارة، انتفاع، إنتاج، تشغيل، استعمال، تنفيذ، تنمية، ملكية، مزرعة.
Directeur de l'exploitation: مدير العمليات
- lancement d’un nouveau site (exploitation -2-) ;
- départ d’un salarié (poste vacant) ;
- La collecte des déchets ménagers et assimilés s’effectue quotidiennement dans tout le périmètre de l’exploitation -3-.
- Les conteneurs mis à disposition pour l’évacuation des déchets sont identifiés par une référence indiquant le numéro du conteneur et l’exploitation -4-.
- Afin de pouvoir virer les salaires de tout le personnel, les responsables personnels sont tenus de recenser et de traiter les éléments variables de la paie de leur exploitation -5- au plus tard le 23 du mois en cours.
- Les responsables à charge et devant obligatoirement participer à l’établissement de la paie sont le responsable de l’exploitation -6-, le chef de service, le pointeur et le responsable personnel.
- Le besoin d’achat peut être manifesté par tout salarié au niveau de la société Tecmed. Ce besoin peut provenir de trois services : Exploitation -7-, Maintenance et Administration notamment au niveau de la direction générale.
- Le nettoiement est par définition toutes les opérations relatives au balayage manuel, au balayage et lavage mécaniques et au nettoiement de toutes les voies, places publiques et espaces ouverts à la circulation publique dans le périmètre de l’exploitation -8-.
1+4+5 مؤسسة
2 استثمار
8+3 دائرة التسيير/الاستغلال
6 مسؤول التسيير/الإدارة
7 قسم التسيير/مصلحة الاستثمار
Résultats de mes recherches:
مؤسسة، استغلال، استثمار، تسيير، إدارة، انتفاع، إنتاج، تشغيل، استعمال، تنفيذ، تنمية، ملكية، مزرعة.
Directeur de l'exploitation: مدير العمليات
Proposed translations
(Arabic)
4 +2 | إستغلال | Rabie El Magdouli |
4 | التشغيل | TargamaT team |
Proposed translations
+2
48 mins
Selected
إستغلال
Je crois que c'est إستغلال
Bonne chance
Bonne chance
Peer comment(s):
agree |
Abdelfettah khabote
: استغلال
12 hrs
|
Merci pour la correction, Abdelfettah
|
|
agree |
Ahmedajami
19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
التشغيل
التشغيل
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-11-29 20:32:53 GMT)
--------------------------------------------------
هي في كل الحالات "التشغيل"ـ
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-11-29 20:33:46 GMT)
--------------------------------------------------
Directeur des opérations : مدير العمليات
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-11-29 20:32:53 GMT)
--------------------------------------------------
هي في كل الحالات "التشغيل"ـ
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-11-29 20:33:46 GMT)
--------------------------------------------------
Directeur des opérations : مدير العمليات
Discussion
إليكم الرابط التالي للاطلاع على بعض هذه المعاني:
http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/WebView?SearchView&Qu...
investissement
أما التشغيل، فأنت تشغل مصلحة معينة وتجني أرباحها ، إلخ
http://www.translatorscafe.com/tcterms/en-US/thQuestion.aspx...
شكر جزيلا لكم على مشاركاتكم القيمة.