Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ingegnerizzare in carpenteri
English translation:
fabricate
Added to glossary by
EirTranslations
Nov 30, 2012 11:17
11 yrs ago
2 viewers *
Italian term
ingegnerizzare in carpenteri
Italian to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Pls note this is one term thanks, see below for a company that makes paints and varnishes
Che company, provvederà ad uno studio di fattibilità condiviso con Meccaniqua per definire un'alternativa alla costruzione di manufatti portanti in PVC e per ingegnerizzare in carpenteri l'infrastruttura portante degli impianti al fine di verificare l'efficientamento dei costi industriali di produzione;
Che company, provvederà ad uno studio di fattibilità condiviso con Meccaniqua per definire un'alternativa alla costruzione di manufatti portanti in PVC e per ingegnerizzare in carpenteri l'infrastruttura portante degli impianti al fine di verificare l'efficientamento dei costi industriali di produzione;
Proposed translations
(English)
3 +3 | fabricate | Russell Jones |
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
fabricate
I'm guessing this should be "carpenteria", which can be "carpentry" but also (carpenteria metallica) metal fabrication.
"Fabricate" will cover both, as well as the "ingegnerizzare".
"Fabricate" will cover both, as well as the "ingegnerizzare".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...