Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Unethical pro_organizational behavior
Persian (Farsi) translation:
رفتارهای غیراخلاقی در راستای منافع سازمانی
English term
Native in: Persian (Farsi) 
Unethical pro_organizational behavior
Jan 6, 2013 13:22: Zeynab Tajik Created KOG entry
Proposed translations
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
رفتارهای غیراخلاقی در راستای منافع سازمانی
unethical pro-organizational behavior (UPB): unethical behaviors conducted by employees to potentially benefit the organization.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-11-30 12:09:11 GMT)
--------------------------------------------------
"pro" does not mean professional here; It means "in favor of".
| agree |
Ehsan Alipour
5 mins
|
|
thank you.
|
|
| agree |
Edward Plaisance Jr
5 hrs
|
|
thank you.
|
|
| agree |
Ehsan Karimi
6 hrs
|
|
thank you.
|
|
| agree |
Alireza Amini
: Yes You are right Zeynab
1 day 6 hrs
|
|
thank you.
|
Türkiye
committed to quality & accuracy
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 3 more.
رفتار حرفه ای سازمانی غیر اصولی
Iran
+15 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Persian (Farsi) to English
رفتار سازمانی( سازمانگرایانه) غیر اخلاقی
United States
Quality Is the Best Business Plan!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
رفتار مغایر با اصول اخلاقی در جهت طرفداری از سازمان
رفتار مغایر با اصول اخلاقی در جهت هواخواهی سازمانی
pro- در ترکیب یعنی طرفدار/ هواخواه
pro-British=طرفداار بریتانیا
pro-democracy= طرفدار مردم سالاری
Discussion