This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 2, 2012 15:02
11 yrs ago
English term
Inter-school project
English to Swedish
Other
Education / Pedagogy
Webbplats för skolsamarbete inom EU-området
Jag håller på att översätta innehållet på en webbplats för samarbete mellan lärare, elever och komsumentexperter (bl.a. konsumentföreningar). Lärarna kommer att kunna publicera sina lektionsförslag, recensera andras inlägg etc. Fokus ligger på hållbar konsumtion och hur man kan integrera det i undervisningen.
Jag har flera förslag men är inte nöjd med något av dem och söker därför hjälp. Det handlar alltså inte bara om internationellt skolutbyte utan om gemensam lektionsplanering och samarbete på nätet.
Jag har flera förslag men är inte nöjd med något av dem och söker därför hjälp. Det handlar alltså inte bara om internationellt skolutbyte utan om gemensam lektionsplanering och samarbete på nätet.
Proposed translations
(Swedish)
3 | projekt mellan olika skolor | Kristian Andersson |
Proposed translations
2 hrs
projekt mellan olika skolor
"Inter-school cooperation via the Internet"
"Samarbetet mellan olika läroanstalter via nätet"
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=sv&ihmlang=...
"Samarbetet mellan olika läroanstalter via nätet"
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=sv&ihmlang=...
Note from asker:
Jag såg också den översättningen på Eur-Lex men den är för klumpig, passar inte i sammanhanget. |
Förlåt Kristian, jag måste ha drabbats av tillfälligt tunnelseende och läste bara din förklaring! "Projekt mellan olika skolor" kan kanske fungera men jag har inte bestämt mig än. Vi får se ... |
Something went wrong...