Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
s.n.p.t.
German translation:
über dem Fertigfußboden
Added to glossary by
Sabine Reichert
Dec 2, 2012 18:35
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
s.n.p.t.
Spanish to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Brandschutzbestimmungen Mexiko. Hydrantennetz.
Los ramales secundarios tendrán un diámetro mínimo de 2” (51 mm), excepto las derivaciones para salidas de hidrante que deben ser de XX” (38 mm) de diámetro y rematar con una llave de globo en L, a 1,85 m ***s.n.p.t.***, copie para manguera de l'A” (38 mm) de diámetro y reductor de presiones, en su caso
Ich meine, es liegt mir auf der Zunge, komme aber einfach nicht drauf.
Danke.
Los ramales secundarios tendrán un diámetro mínimo de 2” (51 mm), excepto las derivaciones para salidas de hidrante que deben ser de XX” (38 mm) de diámetro y rematar con una llave de globo en L, a 1,85 m ***s.n.p.t.***, copie para manguera de l'A” (38 mm) de diámetro y reductor de presiones, en su caso
Ich meine, es liegt mir auf der Zunge, komme aber einfach nicht drauf.
Danke.
Proposed translations
(German)
4 +2 | über dem Fertigfußboden | André Höchemer |
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
über dem Fertigfußboden
Die Abkürzung steht für "sobre nivel de piso terminado" und meint die Höhe über dem fertigen Fußboden.
Zweiter Rettungsweg - LKG Fachbegriffe
www.elkage.de/src/public/showterms.php?id... - Traducir esta página
... jedoch mindestens 0,90 x 1,20 m betragen, die Oberkante der Brüstung eines solchen Fensters darf nicht höher als 1,20 m über dem Fertigfußboden liegen.
Zweiter Rettungsweg - LKG Fachbegriffe
www.elkage.de/src/public/showterms.php?id... - Traducir esta página
... jedoch mindestens 0,90 x 1,20 m betragen, die Oberkante der Brüstung eines solchen Fensters darf nicht höher als 1,20 m über dem Fertigfußboden liegen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super."
Something went wrong...