This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 3, 2012 12:46
11 yrs ago
6 viewers *
Italian term
Casse solventi
Italian to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
mandat d'un administrateur
RILASCIARE DI QUANTO RISCOSSO QUIETANZA E DISCARICHE NELLE FORME RICHIESTE CON ESONERO DELLE ***CASSE SOLVENTI *** DA OGNI E QUALSIASI RESPONSABILITA
Une idee pour traduire "casse solventi"?
Un tout grand merci.
Une idee pour traduire "casse solventi"?
Un tout grand merci.
Proposed translations
(French)
| 3 | sujets effectuant les règlements |
enrico paoletti
|
| 3 | cas résolus |
Cécile A.-C.
|
| 3 | caisses payantes |
Emmanuella
|
Change log
Dec 4, 2012 12:14: Emanuela Galdelli changed "Field (write-in)" from "MANDAT D\'UN ADMINISTRATEUR" to "mandat d\'un administrateur"
Proposed translations
4 hrs
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
43
sujets effectuant les règlements
*
5 hrs
Cécile A.-C.
United States
United States
Native in French
Works in field
United States
A true language partner...
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , French (Variant: Standard-France) 
Works in: Portuguese to French, English to French, French to English, and 12 more.
cas résolus
ce que je comprends..??
6 hrs
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
34
caisses payantes
www.legislation.cnav.fr/.../TLR-CR_MIN_248...
... En ce qui concerne le remboursement des capitaux réservés, la Caisse compétente est soit la Caisse de dernière affiliation, si la liquidation des droits à l'assurance vieillesse n'est pas intervenue, soit, dans le cas contraire, la Caisse payante.
... En ce qui concerne le remboursement des capitaux réservés, la Caisse compétente est soit la Caisse de dernière affiliation, si la liquidation des droits à l'assurance vieillesse n'est pas intervenue, soit, dans le cas contraire, la Caisse payante.
Something went wrong...