Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
landesspezifisch
Croatian translation:
specifični za pojedinu/određenu zemlju
Added to glossary by
Ivana Kahle
Dec 4, 2012 20:45
11 yrs ago
German term
landesspezifisch
German to Croatian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Die geltenden landesspezifischen Vorschriften zur Notbeleuchtung sind unbedingt zu beachten
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | specifični za pojedinu/određenu zemlju |
Ivana Kahle
|
Change log
Dec 9, 2012 08:15: Ivana Kahle Created KOG entry
Proposed translations
2 days 4 mins
Ivana Kahle
Germany
Germany
Native in German
&
Croatian
Works in field
Germany
25+ years of experience
Native in: Croatian 
, German 
Works in: German to Croatian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
specifični za pojedinu/određenu zemlju
Kod prijevoda bi malo trebalo promijeniti poredak riječi: Svakako se treba pridržavati važećih propisa o nužnoj rasvjeti, specifičnih za pojedinu/određenu zemlju.
Evo prijevoda na engleski:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/engineering_gene...
Evo prijevoda na engleski:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/engineering_gene...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...