português para inglês Tecn./Engenharia Automóveis/carros e caminhões Speed cameras

Hi All,

I am currently translating regulations for speed cameras to be used, and have come across the above which appears in a section on the tests to which speed monitors must be subjected prior to their use in the field. The sentence in which it appears is as follows:

"A velocidade obtida através de um padrão de velocidade é comparada com a velocidade medida pelo instrumento instalado em capo, devenda a diferença entre as mesmas ser igual ou inferior aos errors máximos admissíveis estabelecidos pelo presente regulamento."

Many thanks in advance for any suggestions/advice.

Darren