Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
worker-oriented softies
Arabic translation:
الخرعاء المنحازون للعمال
Added to glossary by
Berlant Tosson
Dec 12, 2012 01:38
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
You Can Always Count On Me!
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
worker-oriented softies
English to Arabic
Art/Literary
Philosophy
It is a maxim that crews, staffs and employees respect only those in power who do their jobs and get them to do theirs.
But it’s interesting that the first ones they blame when things go wrong are these worker-oriented softies.
But it’s interesting that the first ones they blame when things go wrong are these worker-oriented softies.
Proposed translations
4 hrs
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
الخرعاء المنحازون للعمال
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-12-12 06:17:48 GMT)
--------------------------------------------------
الخرعاء من المنحازين للعمال
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-12-12 06:17:48 GMT)
--------------------------------------------------
الخرعاء من المنحازين للعمال
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Haytham Boles
United States
United States
Native in Arabic
United States
Helping your business stands out!
Native in: Arabic , Aramaic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Aramaic to English
الأشخاص الضعاف الشخصية الذين يؤدون عملهم بمهنية عالية
الأشخاص الضعاف الشخصية الذين يؤدون عملهم بمهنية عالية
softy= شخص طيب القلب ، ضعيف الشخصية
I think it is work-oriented not worker-oriented
softy= شخص طيب القلب ، ضعيف الشخصية
I think it is work-oriented not worker-oriented
6 hrs
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
44
ـ(أرباب العمل) الرحماء/العاطفيون/ طيبو القلب المتعاطفون مع العمال
ـ(أرباب العمل) الرحماء/العاطفيون/ طيبو القلب المتعاطفون مع العمال
Something went wrong...