Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مهنة: طالب حر
English translation:
Irregular student.
Added to glossary by
Morano El-Kholy
Dec 17, 2012 17:39
11 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
Sian Kingsbury
مهنة: طالب حر
Arabic to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
I would like to know what is a طالب حر . Is it like an open university student or part-time student?? This was written on an extracts from a Syrian official document relating to student's studies. Person is university educated.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Irregular student. |
Morano El-Kholy
|
Change log
Dec 22, 2012 19:59: Morano El-Kholy Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
Irregular student.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much for your speedy reply. There is no cultural equivalent here in UK - there is only full-time/part-time or open university student - so put the your translation and a footnote to expain."
Something went wrong...