Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
долговечный
English translation:
durable
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-12-22 17:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Russian term
Honesty and accuracy
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Azerbaijani
Works in: English to Russian, Azerbaijani to Russian, Ukrainian to Russian, and 10 more.
долговечный
а также вещества, которые используются в долговечных сооружениях – например, асбест6 в строительных материалах
| 5 +4 | durable |
Maria Popova
|
| 5 | long-lasting |
Pham Xuan Thanh
|
| 4 | long-life constructions |
Marina Aidova
|
| 3 | permanent |
Sam Pinson
|
| 3 | timeproof |
Andrew Vdovin
|
Proposed translations
United States
I localize Spanish & English to Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to Spanish, and 1 more.
durable
Moldova
15+ years of experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Romanian to Russian, and 1 more.
long-life constructions
United States
ATA and SDL Trados Certified, IT, legal
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Russian to English
permanent
DELVING into DETAIL
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
timeproof
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
long-lasting
http://www.answers.com/topic/long-lasting
https://bbs.stardestroyer.net/viewtopic.php?f=5&t=129169
http://www.metrotesting.ca/Services_StructuralHealthMonitori...
http://www.skyspanshade.com.au/membrane-structure-applicatio...
http://www.ecogeek.org/architecture?start=20
Something went wrong...