Dec 20, 2012 23:14
11 yrs ago
English term
Russian Federation
Grasp the subject, the words will follow
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Fish Round About, National Paints Roundabout
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Hi, I need to translate or transliterate these names into Russian. Is this the common way to call these places in UAE? I'd assume, they actually have Arabic names. I won't be able to read Arabic, but could you spell them with Latin characters?
Thank you
Thank you
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | دوار السمك, دوار الناشيونال |
Firas Allouzi
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Firas Allouzi
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Specializes in field
United Kingdom
Professional
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
64
Selected
دوار السمك, دوار الناشيونال
دوار (سوق) السمك, دوار الناشيونال
fish round about: Duwar (Souq) Alsamak دوار (سوق) السمك
national paints roundabout: Duwar Alnational دوار الناشيونال
Duwar: round about ["Du" as in "to" and "war" as in "far"]
Souq: market [sūq]
Alsamak: fish [səmək]
Al: is the definite article in Arabic, the equivalent of "the" in English, for instance.
fish round about: Duwar (Souq) Alsamak دوار (سوق) السمك
national paints roundabout: Duwar Alnational دوار الناشيونال
Duwar: round about ["Du" as in "to" and "war" as in "far"]
Souq: market [sūq]
Alsamak: fish [səmək]
Al: is the definite article in Arabic, the equivalent of "the" in English, for instance.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...