Dec 21, 2012 15:10
11 yrs ago
alemán term
Rollenrichtanlage
alemán al español
Técnico/Ingeniería
Ingeniería: industrial
Buenas tardes,
me gustaría saber cómo puedo traducir este término, se refiere a un tren de laminación:
Unsere Walzenstrasse entspricht mit seiner 21 Rollenrichtanlage den modernsten Qualitätsstandards und ist durch seine kontinuierliche Replizierbarkeit der Oberflächenausführung zertifiziert nach DIN EN ISO 9001.
Muchas gracias y un saludo,
Ester
me gustaría saber cómo puedo traducir este término, se refiere a un tren de laminación:
Unsere Walzenstrasse entspricht mit seiner 21 Rollenrichtanlage den modernsten Qualitätsstandards und ist durch seine kontinuierliche Replizierbarkeit der Oberflächenausführung zertifiziert nach DIN EN ISO 9001.
Muchas gracias y un saludo,
Ester
Proposed translations
(español)
| 1 | máquina enderezadora de bobinas |
Andres Larsen
|
References
| enderezadora |
Andres Larsen
|
Proposed translations
10 horas
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: inglés 
Works in: español al inglés, inglés al español, alemán al inglés, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
máquina enderezadora de bobinas
máquina enderezadora de bobinas
fuente bilingüe SP&DE del fabricante:
Unicut 12XV - 14XV - 16XV - Pedax.com
www.pedax.com/fileadmin/.../Unicut_UK-ES.pdf -
PDF/Adobe Acrobat -
La ***máquina enderezadora*** y cortadora de alto rendimiento UNICUT le ofrece la mejor solución “value for money” que hay en el mercado al producir barras rectas a partir de ***bobinas***.
Unicut - Rollen-Richtmaschine
www.pedax.de/produkt-ring-detail.html?...id... -
Unicut - ***Rollen-Richtmaschine***
Unicut Richt- und Schneidmaschine, ausgestattet mit Rollenrichtsystem für genaue Richtergebnisse und hohe Leistung.
Lieferbar in drei Leistungsgrößen für Betonstahl von 12, 14 und 16 mm Durchmesser.
Unicut 12 XV/ 14 XV/ 16 XV
fuente bilingüe SP&DE del fabricante:
Unicut 12XV - 14XV - 16XV - Pedax.com
www.pedax.com/fileadmin/.../Unicut_UK-ES.pdf -
PDF/Adobe Acrobat -
La ***máquina enderezadora*** y cortadora de alto rendimiento UNICUT le ofrece la mejor solución “value for money” que hay en el mercado al producir barras rectas a partir de ***bobinas***.
Unicut - Rollen-Richtmaschine
www.pedax.de/produkt-ring-detail.html?...id... -
Unicut - ***Rollen-Richtmaschine***
Unicut Richt- und Schneidmaschine, ausgestattet mit Rollenrichtsystem für genaue Richtergebnisse und hohe Leistung.
Lieferbar in drei Leistungsgrößen für Betonstahl von 12, 14 und 16 mm Durchmesser.
Unicut 12 XV/ 14 XV/ 16 XV
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias y felices fiestas."
Reference comments
10 horas
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: inglés
Works in: español al inglés, inglés al español, alemán al inglés, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Reference:
enderezadora
Sistemas de manipulación - Bültmann GmbH
www.bueltmann.com/index.php/manipulacion.html
Sistema de entrada para una ***enderezadora*** de 2 rodillos. Sistema de entrada y de salida para una enderezadora de 2 rodillos. Sistema de entrada hacia una ...
Vereinzelungsanlagen ... - Bültmann GmbH
www.bueltmann.com/index.php/182.html
... und weitere Vereinzelungsanlagen von Bültmann. ... Automatische, mannlose Vereinzelungsanlage für Stangen vor einer 2-Walzen-***Richtanlage*** ...
www.bueltmann.com/index.php/manipulacion.html
Sistema de entrada para una ***enderezadora*** de 2 rodillos. Sistema de entrada y de salida para una enderezadora de 2 rodillos. Sistema de entrada hacia una ...
Vereinzelungsanlagen ... - Bültmann GmbH
www.bueltmann.com/index.php/182.html
... und weitere Vereinzelungsanlagen von Bültmann. ... Automatische, mannlose Vereinzelungsanlage für Stangen vor einer 2-Walzen-***Richtanlage*** ...
Discussion