This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 24, 2012 19:11
11 yrs ago
English term
Experienced EnglishArabic Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
fulfilment society
English to Arabic
Other
Philosophy
Humanism
A humanist educational system will put the idea of a fulfilment society before children, and will provide them with opportunities for actual personal fulfilment.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | مجتمع تحقيق الإنجازات / مجتمع الإنجاز |
hassan zekry
|
| 4 | مجتمع الإنجازات |
Maha Ramadan
|
| 4 | ـ مجتمع يمكن الفرد من تحقيق الذات |
Malika Lakbiach
|
Proposed translations
4 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
مجتمع تحقيق الإنجازات / مجتمع الإنجاز
.
59 mins
Maha Ramadan
United States
United States
Native in Arabic
United States
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
مجتمع الإنجازات
مجتمع تحقيق الأهداف
1 day 4 hrs
Malika Lakbiach
Native in Arabic
10 years+.Law/Education//Cosmetics/DTP
Native in: Arabic
Works in: Dutch to Arabic, English to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
ـ مجتمع يمكن الفرد من تحقيق الذات
One of the goals of humanism is personal fulfillment which is best translated as above.
Something went wrong...