Spanish to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks

From an air conditioning system installation manual, for buses

Conexionado del desagüe. En el interior del cajón puede acumularse agua, sobre todo en las UCCI, que disponen de evaporador. A esta agua hay que darle salida al exterior mediante tubos de goma fijados con abrazaderas a los puntos de desagüe, que suelen ser uno o dos.

En algunos casos, por la tecnología del carrocero, no hacen falta dichos tubos pues por gravedad desemboca directamente en el exterior. Verificar que el agua no entra en contacto con algún componente al que pueda afectar.

En el extremo final del tubo puede practicarse un sifón o situarse una pieza “boca de pato” para conseguir el arrastre de todo el agua acumulada en el cajón y tubería


Hard to google as there is a new craze where young people pretend to have enormous lips and post their pics on Facebook and the like