Glossary entry

English term or phrase:

misspoke

Romanian translation:

S-a exprimat greşit

Added to glossary by Nina Iordache
Dec 30, 2012 20:59
11 yrs ago
English term

misspoke

Non-PRO English to Romanian Other Linguistics
Se spune despre un prezentator la televiziune

He misspoke.
Proposed translations (Romanian)
5 +5 S-a exprimat greşit
Change log

Jan 13, 2013 10:00: Nina Iordache Created KOG entry

Proposed translations

+5
3 hrs
Selected

S-a exprimat greşit

Şi în funcţie de context: a greşit, a vorbit aiurea, a folosit un cuvânt greşit, a pronunţat greşit un cuvânt, etc.


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-12-31 00:32:19 GMT)
--------------------------------------------------

Trebuie văzut totuşi un context mai larg pentru a înţelege despre ce este vorba...
Peer comment(s):

agree Mihaela Ghiuzeli
1 hr
Multumesc frumos, Mihaela si traditionalul "La multi ani!"
agree Liviu-Lee Roth
2 hrs
Multumesc frumos, Liviu, Happy New Year!
agree Alexandranow
5 hrs
Multumesc frumos, La multi ani!
agree paltineanu
12 hrs
Multumesc frumos, La multi ani!
agree Irina-Maria Foray : La mulţi ani :) !
2 days 16 hrs
Multumesc frumos, La multi ani, Irina-Maria!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search