Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
prowadzić (rachunek)
English translation:
hold (an account)
Added to glossary by
literary
Jan 8, 2013 07:52
11 yrs ago
63 viewers *
Polish term
prowadzić (rachunek)
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Jednostka Banku prowadząca rachunek
Proposed translations
(English)
| 4 | hold (an account) |
Stuart Dowell
|
| 4 | mainain an account |
Maja Walczak
|
Proposed translations
1 hr
Stuart Dowell
Poland
Poland
Native in English
Poland
cultural translator (DipTrans)
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Polish to English, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
hold (an account)
Jednostka Banku prowadząca rachunek > account-holding bank unit
Note from asker:
| "bank branch holding the account" dobrze gugluje, np. o The name and title in which the account is held o The name of the bank or other institution holding the account o The name and address of the bank branch holding the account http://www.saclaw.lib.ca.us/Uploads/files/Step-by-Step/SBS%20Withdrawing%20from%20a%20Blocked%20Account.pdf |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
2 hrs
Maja Walczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Law, Marketing, Business; Trados
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
mainain an account
Regulamin Otwierania i Prowadzenia Rachunków Bankowych dla Przedsiębiorców [zwany dalej „Regulaminem”], wydany przez
Danske Bank>>> The Rules and Regulations for Opening and Maintaining Bank Accounts for Entrepreneurs (hereinafter referred to as the “Regulations”), issued by Danske Bank
znalazłam również w słownikach keep/carry/operate an account
Danske Bank>>> The Rules and Regulations for Opening and Maintaining Bank Accounts for Entrepreneurs (hereinafter referred to as the “Regulations”), issued by Danske Bank
znalazłam również w słownikach keep/carry/operate an account
Something went wrong...