Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FSC
German translation:
Facility Security Clearance
Added to glossary by
Ramona Z.
Jan 10, 2013 12:48
11 yrs ago
1 viewer *
English term
FSC
English to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
... has stated level of FSC awarded by ...
Für was steht hier die Abkürzung FSC?
Für was steht hier die Abkürzung FSC?
Proposed translations
(German)
Proposed translations
20 hrs
Alison MacG
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Patents and related material specialist
Native in: English (Variants: Scottish, UK, British) 
Works in: German to English, French to English, Swedish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Facility Security Clearance
Google search: "apply for FSC" + "level of FSC"
3rd hit: https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:AooJjYE4Xz4J:http...
The Defence and Security Public Contracts Regulations
Chapter 14 – Annex A – Pre-Qualification Questionnaire
15. Potential Provider has stated level of FSC awarded by national authority. [For MOD staff, the Potential Provider’s stated level of FSC needs to be checked and confirmed by DDefSy during PQQ evaluation to ensure it is acceptable.]
16. If the answer to Q6.7 is no, Potential Provider has stated it has already applied or will apply for FSC to support the requirement.
6.7.1 The Potential Provider must state its ability to process, store and transmit classified information at [Note to Authority: Insert level of Classification] by describing the required Facility Security Clearance (FSC) granted by its National or Designated Security Authority under the relevant national rules in the boxes below. Potential Providers must also provide similar evidence of their subcontractors’ ability to handle classified information at this level of protection, where required by the sub-contract performance.
3rd hit: https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:AooJjYE4Xz4J:http...
The Defence and Security Public Contracts Regulations
Chapter 14 – Annex A – Pre-Qualification Questionnaire
15. Potential Provider has stated level of FSC awarded by national authority. [For MOD staff, the Potential Provider’s stated level of FSC needs to be checked and confirmed by DDefSy during PQQ evaluation to ensure it is acceptable.]
16. If the answer to Q6.7 is no, Potential Provider has stated it has already applied or will apply for FSC to support the requirement.
6.7.1 The Potential Provider must state its ability to process, store and transmit classified information at [Note to Authority: Insert level of Classification] by describing the required Facility Security Clearance (FSC) granted by its National or Designated Security Authority under the relevant national rules in the boxes below. Potential Providers must also provide similar evidence of their subcontractors’ ability to handle classified information at this level of protection, where required by the sub-contract performance.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
15 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
28
FSC-Zertifizierung nachhaltiger Forstwirtschaft -- Forest Stewardship Council (FSC)
Der ***Forest Stewardship Council (FSC)*** ist eine internationale Non-Profit-Organisation. (stewardship = Verantwortung; Verwalteramt).
Das Council (Kollegium, Rat; Ratsversammlung) schuf das erste System zur ***Zertifizierung nachhaltiger Forstwirtschaft***, betreibt es und entwickelt es weiter. Der Ausdruck „FSC“ wird auch benutzt
- für das FSC-Zertifizierungssystem
- für das FSC-Zeichen, auch FSC-Logo, FSC-Zertifikat oder FSC-Gütesiegel genannt.
http://de.wikipedia.org/wiki/Forest_Stewardship_Council
FSC Forest Stewardship Council U.S. (FSC-US) · Home
www.fsc.org
FSC is an independent, non-governmental, not for profit organization established to promote the ... Find FSC-Certified Companies at Greenbuild read more …
Forest Stewardship Council
http://en.wikipedia.org/wiki/Forest_Stewardship_Council
FSC is a global forestry certification system established for forests and forest products. This voluntary mechanism can be regarded as one of the more interesting ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2013-01-10 13:05:42 GMT)
--------------------------------------------------
FSC-Certified Wood Awards - Rivanna Natural
These new awards celebrate six state forests that have recently been ***awarded FSC certification***. Visit the materials section of our site to learn more information ...
http://www.rivannadesigns.com/products/awards/fsc-certified-...
Das Council (Kollegium, Rat; Ratsversammlung) schuf das erste System zur ***Zertifizierung nachhaltiger Forstwirtschaft***, betreibt es und entwickelt es weiter. Der Ausdruck „FSC“ wird auch benutzt
- für das FSC-Zertifizierungssystem
- für das FSC-Zeichen, auch FSC-Logo, FSC-Zertifikat oder FSC-Gütesiegel genannt.
http://de.wikipedia.org/wiki/Forest_Stewardship_Council
FSC Forest Stewardship Council U.S. (FSC-US) · Home
www.fsc.org
FSC is an independent, non-governmental, not for profit organization established to promote the ... Find FSC-Certified Companies at Greenbuild read more …
Forest Stewardship Council
http://en.wikipedia.org/wiki/Forest_Stewardship_Council
FSC is a global forestry certification system established for forests and forest products. This voluntary mechanism can be regarded as one of the more interesting ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2013-01-10 13:05:42 GMT)
--------------------------------------------------
FSC-Certified Wood Awards - Rivanna Natural
These new awards celebrate six state forests that have recently been ***awarded FSC certification***. Visit the materials section of our site to learn more information ...
http://www.rivannadesigns.com/products/awards/fsc-certified-...
Peer comment(s):
| agree |
Bernd Albrecht
: http://de.wikipedia.org/wiki/Forest_Stewardship_Council - z.B. bei Kopierpapier
46 mins
|
| neutral |
dkfmmuc
: -> DERDOKTOR
53 mins
|
| neutral |
Katja Schoone
: Nicht mit der Erklärung aus dem Diskussionsbereich, dass es um Militär geht
3 hrs
|
| disagree |
Silvia Wellinghoff (X)
: Da es sich um einen militärischen Text handelt, halte ich das für die falsche Erklärung.
6 days
|
Discussion
Field Service Consultant awarded ... passt imho nicht zusammen.
Beste Grüße,
Herr Albrecht
These new awards celebrate six state forests that have recently been ***awarded FSC certification***. Visit the materials section of our site to learn more information ...
http://www.rivannadesigns.com/products/awards/fsc-certified-...
The provider has stated it has already applied or will apply for FSC to support the requirement.
Would be difficult to provide LESS context.
http://www.fsc-deutschland.de/