Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
la guida ed...
English translation:
Having first taken control, and then ownership of....
Added to glossary by
Lynda La Posta
Jan 11, 2013 17:20
11 yrs ago
Italian term
Italy
la guida ed...
Non-PRO
Italian to English
Other
Furniture / Household Appliances
bio page of a furniture company
Assunta la guida ed in seguito la proprietà di una piccola azienda, produttrice di divani per il mercato interno, i due soci mettono in atto fin da subito un ambizioso progetto industriale indirizzato al segmento medio-alto del mercato internazionale.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Having first taken control, and then ownership of.... |
Tom in London
|
| 3 | the running and |
Russell Jones
|
Proposed translations
+1
3 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
96
Selected
Having first taken control, and then ownership of....
"Assunta la guida ed in seguito la proprietà di...."
Note from asker:
| Love it, thanks Tom. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "You're awsome Tom, thanks!"
4 mins
Russell Jones
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
42
Italian term (edited):
la guida ed
the running and
OR the management / leadership / direction and...
Note from asker:
| Thanks Russell |
Something went wrong...