Spanish to English Tech/Engineering Engineering (general)

A little help with "placa de empalme" in the below context, please:

"Cuando los miembros son ranurados para recibir la placa de empalme, la ranura debe ser de 305 mm (12 pulg) o 12 veces el espesor de pared del miembro, lo que resulte mayor. Para evitar muescas en la placa de empalme, ésta se debe barrenar o cortar con soplete y esmerilarse de tal manera que tenga un diámetro de por lo menos 3 mm (1/8 pulg) más grande que el ancho de la ranura. Cuando la placa de empalme pase a través de la ranura, la orilla de la placa de empalme se debe redondear con esmeril aproximadamente a la mitad para proporcionar un mejor ajuste y condiciones para la soldadura."

Thanks!