Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
diascévaste
English translation:
diaskeuast
Added to glossary by
Marianne Abdul Wahid
Jan 16, 2013 12:04
11 yrs ago
French term
diascévaste
French to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Philologie
Bonjour tout le monde.
Sauriez-vous comment traduire "diascévaste" en anglais?
Pour info: "un diascévaste est un critique qui arrange et corrige ; s'est dit des critiques grecs, particulièrement de ceux d'Alexandrie, qui se sont occupés des poëmes d'Homère, de l'arrangement des chants, de l'authenticité de certains vers, et de la correction du texte".
Merci d'avance!!
Sauriez-vous comment traduire "diascévaste" en anglais?
Pour info: "un diascévaste est un critique qui arrange et corrige ; s'est dit des critiques grecs, particulièrement de ceux d'Alexandrie, qui se sont occupés des poëmes d'Homère, de l'arrangement des chants, de l'authenticité de certains vers, et de la correction du texte".
Merci d'avance!!
Proposed translations
(English)
4 +2 | diaskeuast | Paul Hirsh |
4 | reviser/interpolator | kashew |
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
diaskeuast
http://www.merriam-webster.com/dictionary/diaskeuast
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-01-16 12:14:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/diaskeua...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-01-16 12:14:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/diaskeua...
Peer comment(s):
agree |
Daryo
20 hrs
|
agree |
John Holland
: This term is definately used in English in Homeric studies. See: https://duckduckgo.com/?q=diaskeuast homeric
21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!!"
2 hrs
reviser/interpolator
in layman's lingo
Discussion