Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fournissent de faibles signes sur les flux futurs
English translation:
(accruals do not give enough) information on future cash flows
Added to glossary by
Louisa Tchaicha
Jan 20, 2013 02:20
11 yrs ago
French term
Tunisia
signes sur les flux futurs
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
publication volontaire
Hi,
"Selon les auteurs, les services des analystes financiers ont plus de valeur et sont beaucoup plus demandés quand les accruals fournissent de faibles signes sur les flux futurs de la firme."
poor signals on the future flows...?
Thank you!
"Selon les auteurs, les services des analystes financiers ont plus de valeur et sont beaucoup plus demandés quand les accruals fournissent de faibles signes sur les flux futurs de la firme."
poor signals on the future flows...?
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | (accruals do not give enough) information on future cash flows |
Yvonne Gallagher
|
| 4 | indications of future cash flows |
Wolf Draeger
|
Proposed translations
+1
19 mins
Yvonne Gallagher
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
right word, right place. everytime
Native in: English (Variants: Irish, UK, US, Canadian) 
Works in: French to English, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
93
Selected
(accruals do not give enough) information on future cash flows
the accruals do not allow a precise evaluation of the future cash fow
http://www.money-zine.com/Investing/Investing/Evaluating-Cas...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-01-20 02:41:58 GMT)
--------------------------------------------------
so that is why the "services des analystes financiers" (services of financial analysts is required) in order to give a more precise evaluation
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2013-01-20 02:45:22 GMT)
--------------------------------------------------
so when the future cash flow cannot be deduced (because of (des faibles signes or weak indications) from the accruals that is when to call in the financial analysts!
--------------------------------------------------
Note added at 3 days16 hrs (2013-01-23 18:49:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
glad to have jhelped!
http://www.money-zine.com/Investing/Investing/Evaluating-Cas...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-01-20 02:41:58 GMT)
--------------------------------------------------
so that is why the "services des analystes financiers" (services of financial analysts is required) in order to give a more precise evaluation
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2013-01-20 02:45:22 GMT)
--------------------------------------------------
so when the future cash flow cannot be deduced (because of (des faibles signes or weak indications) from the accruals that is when to call in the financial analysts!
--------------------------------------------------
Note added at 3 days16 hrs (2013-01-23 18:49:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
glad to have jhelped!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you gallagy, Wolf and Narasimha :)"
2 days 8 hrs
indications of future cash flows
gallagy: it's my word against yours ;-) :-p
Example sentence:
...when accruals do not give sufficient indications of the company's future cash flows.
...when accruals provide insufficient indications of the company's future cash flows.
Something went wrong...