This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 25, 2013 09:27
11 yrs ago
Russian term
луна-метод
Russian to English
Tech/Engineering
Physics
измерительные системы
Используется луна-метод ультразвукового контроля с использованием многоэлементных ПЭП, осуществляющих контроль под разными углами введения
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | echo-method |
interprivate
|
| 5 | ultrasonic pulse-echo/pulse-echo ultrasound testing inspection method |
Jack slep
|
Proposed translations
+5
5 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
echo-method
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-01-25 09:37:26 GMT)
--------------------------------------------------
Не знаю, насколько это верно, но мне кажется что термин "луна-метод" здесь каким-то образом мигрировал из укр. языка, ибо "луна" по-украински означает "эхо".
Пример:
http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/Res_tech/2011/kireev.p...
Стр. 1 (русский язык)
Ключевые слова: тяговый подвижной состав, диагностирование, ультразвуковой контроль, ультразвуковой импульсный эхо-метод, несплошность, эхо-сигнал.
Одной из составляю
Стр. 7 (украинский язык)
Ключові слова: тяговий рухомий склад, діагностування, ультразвуковий контроль, ультразвуковий імпульсний луна-метод, несуцільність, луна-сигнал.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-01-25 09:40:38 GMT)
--------------------------------------------------
По той же ссылке.
Стр. 7 (английский язык).
Keywords: hauling rolling stock, diagnostics, ultrasonic control, ultrasonic impulsive echo-method, discontinuity flaw, echo-signal.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-01-25 09:37:26 GMT)
--------------------------------------------------
Не знаю, насколько это верно, но мне кажется что термин "луна-метод" здесь каким-то образом мигрировал из укр. языка, ибо "луна" по-украински означает "эхо".
Пример:
http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/Res_tech/2011/kireev.p...
Стр. 1 (русский язык)
Ключевые слова: тяговый подвижной состав, диагностирование, ультразвуковой контроль, ультразвуковой импульсный эхо-метод, несплошность, эхо-сигнал.
Одной из составляю
Стр. 7 (украинский язык)
Ключові слова: тяговий рухомий склад, діагностування, ультразвуковий контроль, ультразвуковий імпульсний луна-метод, несуцільність, луна-сигнал.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-01-25 09:40:38 GMT)
--------------------------------------------------
По той же ссылке.
Стр. 7 (английский язык).
Keywords: hauling rolling stock, diagnostics, ultrasonic control, ultrasonic impulsive echo-method, discontinuity flaw, echo-signal.
17 hrs
ultrasonic pulse-echo/pulse-echo ultrasound testing inspection method
Examples: Automatic Detecting Disbonds in Layered Structures using ... - NDT.net
www.ndt.net/article/ecndt98/aero/051/051.htm
Inspection of layered structures using pulse-echo ultrasound is a classical NDT method used in the aerospace industry. Detection of disbonds between different ...
Pulse-Echo Inspection | NDT Encyclopedia
ndtencyclopedia.com/content/pulse-echo-inspection
Mar 14, 2010 – Inspection Methods ... The received ultrasonic pulses are separated by the time it takes the sound to reach the ... The pulse-echo ultrasonic response pattern is analyzed on the basis of signal amplitude and separation.
[PDF]
TIME OF FLIGHT DIFFRACTION (TOFD) & PULSE ECHO (PE ...
www.integrityndt.com/.../...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Radiography and complex Ultrasonic inspection by tandem technique wherever ... conventional NDT methods (for detailed. Better Detection ... TOFD & Pulse echo ultrasonic inspection on a LPG sphere - TUPRAS Kırıkkale. Refinery / Turkey ...
Ultrasonic Pulse Echo Imaging
cmdcivil.com/ultrasonic-pulse-echo-imaging - Australia
Ultrasonic Pulse Echo Imaging. ... A synthetic aperture focusing technique (SAFT) data processing method is then performed to generate 3D images of the ...
[PDF]
Case Study of “Ultrasonic Pulse-Echo Non- Destructive Testing ...
tyu.eng.uml.edu/14.511_2012/doc/Final_T2_CorningFranciosa.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Case Study of “Ultrasonic Pulse-Echo Non-. Destructive Testing/Evaluation. (NDT/E) Methods. (Inspections Conducted with Digital Ultrasonic Testing Meters on ...
www.ndt.net/article/ecndt98/aero/051/051.htm
Inspection of layered structures using pulse-echo ultrasound is a classical NDT method used in the aerospace industry. Detection of disbonds between different ...
Pulse-Echo Inspection | NDT Encyclopedia
ndtencyclopedia.com/content/pulse-echo-inspection
Mar 14, 2010 – Inspection Methods ... The received ultrasonic pulses are separated by the time it takes the sound to reach the ... The pulse-echo ultrasonic response pattern is analyzed on the basis of signal amplitude and separation.
[PDF]
TIME OF FLIGHT DIFFRACTION (TOFD) & PULSE ECHO (PE ...
www.integrityndt.com/.../...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Radiography and complex Ultrasonic inspection by tandem technique wherever ... conventional NDT methods (for detailed. Better Detection ... TOFD & Pulse echo ultrasonic inspection on a LPG sphere - TUPRAS Kırıkkale. Refinery / Turkey ...
Ultrasonic Pulse Echo Imaging
cmdcivil.com/ultrasonic-pulse-echo-imaging - Australia
Ultrasonic Pulse Echo Imaging. ... A synthetic aperture focusing technique (SAFT) data processing method is then performed to generate 3D images of the ...
[PDF]
Case Study of “Ultrasonic Pulse-Echo Non- Destructive Testing ...
tyu.eng.uml.edu/14.511_2012/doc/Final_T2_CorningFranciosa.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Case Study of “Ultrasonic Pulse-Echo Non-. Destructive Testing/Evaluation. (NDT/E) Methods. (Inspections Conducted with Digital Ultrasonic Testing Meters on ...
Something went wrong...