Jan 28, 2013 16:29
11 yrs ago
Spanish term
de partida
Spanish to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
La potencia demandada que servirá para el dimensionado del grupo electrógeno se calcula en la siguiente tabla: Factor de partida, Potencia de partida (kW)
Quelqu'un peut-il m'aider pour Factor de partida et Potencia de partida ?
Maerci
Quelqu'un peut-il m'aider pour Factor de partida et Potencia de partida ?
Maerci
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | puissance de démarrage |
Aranzazu Gomez
|
| 4 +1 | de départ |
Thomas Renuy
|
Proposed translations
+1
55 mins
Aranzazu Gomez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Traducciones juradas y jurídicas FR-ES.
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
puissance de démarrage
La « puissance de démarrage » est la consommation en watts nécessaire pour démarrer un appareil avec un moteur.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins
Thomas Renuy
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Fiabilité à toute épreuve
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French
Related KudoZ points
:
35
de départ
Tout simplement, non ?
Note from asker:
| Merci. Mais « facteur de départ groupe électrogène » ne donne aucune réponse sur Google. Même chose pour puissance de départ. D'où ma question. |
Something went wrong...