Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drop-out
Italian translation:
precipitazione
Added to glossary by
Maria Luisa Barbano
Jan 29, 2013 09:14
11 yrs ago
3 viewers *
English term
drop-out
English to Italian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
liquidi refrigeranti per veicoli pesanti
Silicate stabilizer: A chemical used in the best coolants and SCAs (Supplemental Coolant Additive) to prevent silicate drop-out, which may cause problems.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +4 | precipitazione |
Giovanni Tortorici
|
| 3 | dispersione |
Claudia Di Loreto
|
Proposed translations
+4
30 mins
Giovanni Tortorici
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Per aspera ad astra
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
precipitazione
"per preveire la precipitazione dei silicati",
si tratta di componenti che precipitano quando l'antigelo invecchia creando depositi all'interno dei circuiti di raffreddamento
si tratta di componenti che precipitano quando l'antigelo invecchia creando depositi all'interno dei circuiti di raffreddamento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille per l'aiuto!"
4 mins
Claudia Di Loreto
Native in Italian
Works in field
The highest quality at the right price
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
32
dispersione
È la soluzione più neutra che mi viene in mente
Something went wrong...