الامر واسع
English translation: there is a wide/broad space
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:26 Jan 30, 2013 |
| Arabic to English translations [PRO] Religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ahmed Badawy Saudi Arabia Local time: 21:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
55 mins confidence: 
It is a broad issue Explanation: Similarly in English, a broad issue is an open subject of no one consent and subject to different opinions and sayings |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
there is a wide/broad space Explanation: الأمر واسع أو في الأمر متسع there are no strict instructions! it is a broad/wide room to chose! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
it varies Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1is subject to interpretation Explanation: Does the Quran really mandate the Hijab? - Article - News - Tharawww.thara-sy.com/TharaEnglish/modules/news/article.php?storyid...Cached - Similar You +1'd this publicly. Undo While verses of the Quran, as with any other religious text, are subject to interpretation and re-interpretation, I find the following particularly useful as a defence of ... A Study of the Quran | 3. Basic Rules To Be Followed In The Study ...www.astudyofquran.org › Home › ContentsCached You +1'd this publicly. Undo Basic Rules To Be Followed In The Study Of The Qur'an. 3. BASIC RULES TO ... 3.1 Verses which are clear and not subject to interpretation. This refers to the ... [PDF] A study of the Qur'an - Deen Research Centerdeenrc.files.wordpress.com/2008/03/study-of-the-quranti.pdfYou +1'd this publicly. Undo File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View Basic rules to be followed in the study of the Qur'an. 3.1 Verses which are clear and not subject to interpretation. 3.2 Verses which are allegorical. 4. Explanation ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 6 hrs confidence:
a broad matter open to various interpretations Explanation: a broad matter open to various interpretations. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations