Jan 31, 2013 18:39
11 yrs ago
French term
Spain
Traducciones juradas y jurídicas FR-ES.
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
TME
French to Spanish
Other
Management
Attestation de non propiété
M: XXX
Exerçant la Profession de: TME
Las letras TME están escritas a mano por lo que pudiera ser que no sea TME sino algo parecido...
(el nombre escrito después de "M." intuyo que es de mujer por si sirve de ayuda)
¿alguien sabe si TME puede ser correcto y como se puede traducir?
Muchas gracias de antemano por la ayuda
M: XXX
Exerçant la Profession de: TME
Las letras TME están escritas a mano por lo que pudiera ser que no sea TME sino algo parecido...
(el nombre escrito después de "M." intuyo que es de mujer por si sirve de ayuda)
¿alguien sabe si TME puede ser correcto y como se puede traducir?
Muchas gracias de antemano por la ayuda
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Técnico mantenimiento electromecánico / Técnico de oficios de la electrotécnica |
Raoul COLIN (X)
|
| 3 | Técnico especialista en energías (renovables) |
Zuli Fernandez
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
Técnico mantenimiento electromecánico / Técnico de oficios de la electrotécnica
Une possibilité
Offres d'emploi technicien de maintenance industrielle - Hautes ...
http://www.optioncarriere.com/emploi-technicien-de-maintenan...
Toutes les offres d'emploi technicien de maintenance industrielle ... sur l'offre de
Technicien Maintenance Electromécanique H/F, Référence TME/CP/S0213.
Une deuxième possibilité
CCI Formation Réunion - Electricté - Energie
http://www.cciformation.re/formation-electricte-energie_4c8a...
TIESER; Technicien en Systèmes de Production de Froid TSPF; Technicien des
Métiers de l'Electrotechnique TME; Technicien d'exploitation des systèmes ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
33 mins
Técnico especialista en energías (renovables)
Por lo que veo, podría tratarse de "technicien en maîtrise des énergies". Te propongo una traducción, pero no estoy segura de su equivalencia en español. En general, veo que en español se habla de energías renovables, no solo de energías. Quizás algún colega pueda aportar algo más seguro.
Reference:
Something went wrong...