HP and LP flare meters - medidores de alta e baixa pressão do gás do flare. É comum haver dois manômetros na linha de gás que vai para o flare, para permitir uma medição mais precisa do volume total queimado. Já há no momento um movimento entre os engenheiros de petróleo para se abolir o flare, e fazer esses gases voltarem para o queimador da caldeira, economizando dinheiro e diminuindo emissão inútil de CO2

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-02-03 16:57:14 GMT)
--------------------------------------------------

cara colega, ERREI. queira corrijir por favor: veja o texto de sua pergunta seguinte:
The flow meters 080-FT-1001 e 080-FT-1005 are the flow meters that allow the operational control of the volume of gas that is sent to burn in the high pressure and low pressure flare, respectively
Ou seja, são DOIS flares, um para alta e outro para baixa pressão.
a resposta correta então é:
Physical Dimensions Certificate for HP and LP flare meters
certificado de dimensões físicas dos flares de alta e baixa pressão.
por favor corrija em sua tradução.


--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2013-02-03 16:59:05 GMT)
--------------------------------------------------

cara colega - com base no texto de sua pergunta seguinte:
Physical Dimensions Certificate for HP and LP flare meters
queir corrigir minha resposta para esta pergunta. A tradução correta é:
Certificado de Dimensões Físicas para os flares de alta e baixa pressão