Aug 28, 2003 09:26
20 yrs ago
English term
Silvia Sinha (X)
Sound Distribution (systems)
English to German
Tech/Engineering
acoustics, security systems
xy is manufacturer of:
Voice Evacuation Systems, Fire Telephone Systems, Public Address Systems, Sound Distribution.
Ich dachte zunächst auch an Beschallungsanlagen (Public Address Systems), aber kann ja nicht sein.
Hat sicher mit Lautsprecheranlagen zu tun, aber wie nennt man diese Systeme?
Dankeschön!
Voice Evacuation Systems, Fire Telephone Systems, Public Address Systems, Sound Distribution.
Ich dachte zunächst auch an Beschallungsanlagen (Public Address Systems), aber kann ja nicht sein.
Hat sicher mit Lautsprecheranlagen zu tun, aber wie nennt man diese Systeme?
Dankeschön!
Proposed translations
(German)
| 4 | Tonverteilung |
Malgorzata Kozarzewska
|
| 3 | Lautsprechersysteme |
Aniello Scognamiglio (X)
|
Proposed translations
25 mins
Lautsprechersysteme
zahlreiche Google-Hits,
deckt "Klangverteilung" gut ab,
evtl. Klangverteilungssysteme (wenige Google-Hits).
deckt "Klangverteilung" gut ab,
evtl. Klangverteilungssysteme (wenige Google-Hits).
10 hrs
Malgorzata Kozarzewska
Proficiency and responsibility
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, Russian to Polish, and 13 more.
Tonverteilung
1)... DVD Komplettsystem enthält eine der besten heute erhältlichen Bildröhren mit
Stereo-Tonqualität und zwei Lautsprecher zur effektiven Tonverteilung im Raum ... ...
2)Stereo-Fernseher enthält eine der besten heute erhältlichen Bildröhren mit Stereo-Tonqualität
und zwei Lautsprecher zur effektiven Tonverteilung im Raum
Stereo-Tonqualität und zwei Lautsprecher zur effektiven Tonverteilung im Raum ... ...
2)Stereo-Fernseher enthält eine der besten heute erhältlichen Bildröhren mit Stereo-Tonqualität
und zwei Lautsprecher zur effektiven Tonverteilung im Raum
Something went wrong...