Feb 4, 2013 19:49
11 yrs ago
English term
trirectangular reference system
English to Russian
Tech/Engineering
Physics
виброиспытания
The position of equipment is defined in relation to the axes of trirectangular reference system
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | ортогональная система координат |
Igor Savenkov
|
| 3 +1 | триортогональная система координат |
Yaroslav_P
|
Proposed translations
+4
11 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
108
Selected
ортогональная система координат
Да, да та самая банальная ортогональная система координат: http://ru.wikipedia.org/wiki/Ортогональная_система_координат
А " tri " добавлено, чтобы подчеркнуть, что там всего 3 координаты.
Вот здесь нашлось пояснение: http://www.google.com/patents/EP0374027A1?cl=en :
Mirrors (not shown) permit the direction of each one of the paths in directions which are orthogonal in pairs and which define a trirectangular reference system
А " tri " добавлено, чтобы подчеркнуть, что там всего 3 координаты.
Вот здесь нашлось пояснение: http://www.google.com/patents/EP0374027A1?cl=en :
Mirrors (not shown) permit the direction of each one of the paths in directions which are orthogonal in pairs and which define a trirectangular reference system
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
7 mins
Yaroslav_P
Native in Russian
Works in field
Let people do what they want
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
4
триортогональная система координат
...
Известно, что для создания на подвижных объектах триортогональной системы координат, либо заданного ориентирного направления, используются различного рода гироскопические стабилизаторы
Известно, что для создания на подвижных объектах триортогональной системы координат, либо заданного ориентирного направления, используются различного рода гироскопические стабилизаторы
Reference:
Something went wrong...