siehe auch Potonnier:
engager (ou intenter) des poursuites (contre qn, en justice; poursuivre par voie de justice) eine Klage f bei Gericht anbringen (ou anstreben, ou anstrengen, ou einbringen, ou einreichen, ou erheben, ou führen, ou anhängig machen); vor Gericht anklagen (ou klagen); gerichtlich belangen (ou verfolgen, ou vorgehen); einklagen; (gegen jn) gerichtlich einschreiten (ou vorgehen); Anzeige f erstatten; (jn) vor Gericht fordern; klagen; einen Klageantrag m stellen; gerichtliche Schritte mpl unternehmen; (jn) bei Gericht verklagen; (poursuite engagée par le parquet) die Strafverfolgung f einleiten (v. actionner, agir, assigner, citer, déférer, ester, exercer une action, intenter une action, poursuivre, traduire en justice

Musst du halt ein wenig umformulieren, damit's in den Kontext passt.

--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2013-02-06 09:13:05 GMT)
--------------------------------------------------

Das bedeutet in etwa: durchgeführt, eingeleitet, veranlasst, unternommen

Bestätigt auch der Potonnier:
diligenté durchgeführt; eingeleitet; veranlasst
enquête f diligentée par la police auf Betreiben der Polizei durchgeführte Ermittlung f; polizeiliche Vorermittlung f


--------------------------------------------------
Note added at 47 Min. (2013-02-06 09:38:44 GMT)
--------------------------------------------------

Da bist du nicht die Einzige - ich steh auch viel zu oft auf der Leitung:-))

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2013-02-06 10:55:16 GMT)
--------------------------------------------------

Am schönsten ist wohl:
...bei Klagen seitens Dritter