Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in the body
French translation:
en chair et en os
Added to glossary by
DLyons
Feb 6, 2013 11:30
11 yrs ago
English term
in the body
English to French
Art/Literary
Religion
Literary/elegant phrase
From "The Religion of the Ancient Celts".
"... the dead come forth, not as spirits, but in the body from the grave".
Merci d'avance.
"... the dead come forth, not as spirits, but in the body from the grave".
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 3 | en chair et os |
Beatriz Ramírez de Haro
|
Proposed translations
23 mins
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Specializes in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
en chair et os
:)
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2013-02-06 11:58:32 GMT)
--------------------------------------------------
La vie de Saint Jacqueswww.via-compostela.com/.../la-vie-de...
La vierge lui serait apparu en chair et os sur un pilier de marbre ; il aurait ainsi retrouvé courage et enthousiasme, et aurait commencé à avoir des convertis.
Diana Redux: "L'Affaire Vaughan-Taxil au scanner";www.cesnur.org/2003/mi_redux.htmEn caché ...et autres sujets, signées par cet abbé, qui permettent de croire qu'il était bien un personnage en chair et os, et l'auteur probable du pamphlet.
www.librosmaravillosos.com/libronegro/seccion09.html
II est toujours incarné dans certains hommes en chair et os. Celui que haït le peché est forcément conduit á la haine du pécheur
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-02-06 13:40:36 GMT)
--------------------------------------------------
Mohammad (PSL) nomément cité dans la Bible - COMPARAISON ...
almoraabit.e-monsite.com/.../mohammad-psl-nom...
Même après sa résurrection, il est apparu en chair et os à ses disciples. Il a même mangé pour leur montrer qu'il n'était pas un esprit.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-02-06 14:38:39 GMT)
--------------------------------------------------
I stand corrected: "en chair et en os"
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2013-02-06 11:58:32 GMT)
--------------------------------------------------
La vie de Saint Jacqueswww.via-compostela.com/.../la-vie-de...
La vierge lui serait apparu en chair et os sur un pilier de marbre ; il aurait ainsi retrouvé courage et enthousiasme, et aurait commencé à avoir des convertis.
Diana Redux: "L'Affaire Vaughan-Taxil au scanner";www.cesnur.org/2003/mi_redux.htmEn caché ...et autres sujets, signées par cet abbé, qui permettent de croire qu'il était bien un personnage en chair et os, et l'auteur probable du pamphlet.
www.librosmaravillosos.com/libronegro/seccion09.html
II est toujours incarné dans certains hommes en chair et os. Celui que haït le peché est forcément conduit á la haine du pécheur
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-02-06 13:40:36 GMT)
--------------------------------------------------
Mohammad (PSL) nomément cité dans la Bible - COMPARAISON ...
almoraabit.e-monsite.com/.../mohammad-psl-nom...
Même après sa résurrection, il est apparu en chair et os à ses disciples. Il a même mangé pour leur montrer qu'il n'était pas un esprit.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-02-06 14:38:39 GMT)
--------------------------------------------------
I stand corrected: "en chair et en os"
Peer comment(s):
| neutral |
Anne-Laure Schneider
: I would agree, but only with "en chair et en os". "En chair et os" doesn't make any sense.
2 hrs
|
|
Thank you for the correction.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Beatriz."
Discussion