Feb 6, 2013 22:18
11 yrs ago
English term
Türkiye
Detail Oriented and Creative Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 5 more.
Daytime wear
English to Turkish
Social Sciences
Advertising / Public Relations
Bir parfüm tanıtımıyla ilgili reklam metninden:
Its lingering smell makes you feel refreshing throughout the day
Recommended for daytime wear
Its lingering smell makes you feel refreshing throughout the day
Recommended for daytime wear
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | gündüz kullanım |
yasmin givens
|
| 4 | gün içinde kullanım |
Mustafa C. KATI
|
| 4 | gündüzleri/gündüz vakti kullanım |
erkehan
|
Proposed translations
+2
9 mins
yasmin givens
Native in Turkish
Works in field
Crypto-Watchmaking-Cosmetics-Technical
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, French to Turkish
Related KudoZ points
:
16
Selected
gündüz kullanım
Gündüz kullanılması tavsiye edilir
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Mustafa C. KATI
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
satisfaction guaranteed..
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
gün içinde kullanım
gün içinde kullanıma uygunmuş anladığım kadarıyla..
--------------------------------------------------
Note added at 5 dakika (2013-02-06 22:24:26 GMT)
--------------------------------------------------
hani kimi parfümler yaz için kimileri kış için daha uygun olur ya; gündüz ve gece kullanıma uygun olanları da ayırmışlar..
--------------------------------------------------
Note added at 5 dakika (2013-02-06 22:24:26 GMT)
--------------------------------------------------
hani kimi parfümler yaz için kimileri kış için daha uygun olur ya; gündüz ve gece kullanıma uygun olanları da ayırmışlar..
18 mins
gündüzleri/gündüz vakti kullanım
"Gündüzleri/Gündüz vakti kullanım için tavsiye edilir/önerilir/idealdir"
Something went wrong...