Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
support skirt
Portuguese translation:
Base cilíndrica de apoio
Added to glossary by
Mary Palmer
Feb 7, 2013 22:30
11 yrs ago
10 viewers *
English term
support skirt
English to Portuguese
Other
Other
Good afternoon! I have no idea what support skirt means in this context...
For those of you who haven't seen my previous questions, this translation is about aquaculture equipment (water pumps, etc)
Can be manufactured with an optional **support skirt**
Thanks!
For those of you who haven't seen my previous questions, this translation is about aquaculture equipment (water pumps, etc)
Can be manufactured with an optional **support skirt**
Thanks!
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | Base cilíndrica de apoio | Paulinho Fonseca |
4 | saia de suporte | Salvador Scofano and Gry Midttun |
3 | Aba de suporte ou proteção | João Araújo |
Change log
Feb 7, 2013 22:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Base cilíndrica de apoio
Skirt
Tall, vertical, cylindrical pressure vessels (e.g., the
tower and reactor shown in Figure 1-4 and Figure 1-5
respectively) are typically supported by skirts. A support
skirt is a cylindrical shell section that is welded either to
the lower portion of the vessel shell or to the bottom
head (for cylindrical vessels). Skirts for spherical vessels
are welded to the vessel near the mid-plane of the shell.
The skirt is normally long enough to provide enough
flexibility so that radial thermal expansion of the shell
does not cause high thermal stresses at its junction with
the skirt
Tall, vertical, cylindrical pressure vessels (e.g., the
tower and reactor shown in Figure 1-4 and Figure 1-5
respectively) are typically supported by skirts. A support
skirt is a cylindrical shell section that is welded either to
the lower portion of the vessel shell or to the bottom
head (for cylindrical vessels). Skirts for spherical vessels
are welded to the vessel near the mid-plane of the shell.
The skirt is normally long enough to provide enough
flexibility so that radial thermal expansion of the shell
does not cause high thermal stresses at its junction with
the skirt
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Paulinho!"
42 mins
Aba de suporte ou proteção
Penso que signifique uma aba para servir como proteção ou suporte
1 hr
saia de suporte
www.patentesonline.com.br/patente.pesquisar.do?pesquisa...
... de fundo de filtro de detritos para uma montagem de combustível nuclear tendo uma saia de suporte e uma placa de topo. ... Filtro descartável para aquários ...
filtro de contorno - PatentesOnline.com.br
www.patentesonline.com.br/patente.pesquisar.do?pesquisa...
Configuração construtiva introduzida em filtro biólogico para aquários ... montagem de combustível nuclear tendo uma saia de suporte e uma placa de topo.
... de fundo de filtro de detritos para uma montagem de combustível nuclear tendo uma saia de suporte e uma placa de topo. ... Filtro descartável para aquários ...
filtro de contorno - PatentesOnline.com.br
www.patentesonline.com.br/patente.pesquisar.do?pesquisa...
Configuração construtiva introduzida em filtro biólogico para aquários ... montagem de combustível nuclear tendo uma saia de suporte e uma placa de topo.
Something went wrong...