Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
core antibody
French translation:
anticorps nucléocapsidique
Added to glossary by
Solen Fillatre
Feb 12, 2013 09:46
11 yrs ago
6 viewers *
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
core antibody
English to French
Medical
Medical (general)
Blood tests that may be performed on all donated blood as required by law:
***Hepatitis B Core Antibody***
***Hepatitis B Core Antibody***
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | anticorps nucléocapsidique |
GILLES MEUNIER
|
| 5 | anticorps anti-core (ou anti-nucléocapside) du VHB |
Usha KAIAVA TIROUVANZIAM
|
| 3 | anticorps anti- VHB |
Agathe Seneschal
|
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
anticorps nucléocapsidique
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-02-12 09:51:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.phac-aspc.gc.ca/publicat/ccdr-rmtc/11vol37/acs-3/...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-02-12 09:53:12 GMT)
--------------------------------------------------
aussi : anticorps de l'antigène nucléocapsidique du virus de l'hépatite B
pour tte l'expression
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-02-12 09:51:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.phac-aspc.gc.ca/publicat/ccdr-rmtc/11vol37/acs-3/...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-02-12 09:53:12 GMT)
--------------------------------------------------
aussi : anticorps de l'antigène nucléocapsidique du virus de l'hépatite B
pour tte l'expression
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
6 mins
Agathe Seneschal
France
France
Native in French
France
An engineer and a translator
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
4
anticorps anti- VHB
Suggestion
4 hrs
Usha KAIAVA TIROUVANZIAM
France
France
Native in French
Specializes in field
France
PhD Science & 5 years Medical School
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
82
anticorps anti-core (ou anti-nucléocapside) du VHB
Les anticorps sont dirigés contre le core (la nucléocapside) du VHB mais ne sont pas eux-mêmes nucléocapsidiques (c'est l'antigène/core qui l'est).
www.em-consulte.com/.../anticorps-diriges-contre-l-antigene...
63-69 - Anticorps dirigés contre l'antigène de core du virus de l'hépatite B chez les donneurs de ... L'intérêt du dépistage anti-HBc en transfusion reste limité.
www.em-consulte.com/.../anticorps-diriges-contre-l-antigene...
63-69 - Anticorps dirigés contre l'antigène de core du virus de l'hépatite B chez les donneurs de ... L'intérêt du dépistage anti-HBc en transfusion reste limité.
Something went wrong...