Feb 17, 2013 10:56
11 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
ペインターのサイン
Japanese to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Bicycle parts
色んなカラーの中で一番目立って格好いいこのスパルタクスのデザインは、ペインターのサインが入っていたり、ダウンチューブ下にも大きくドマーネのロゴがあったりするところが好きなポイントです。
Does ペインターのサイン mean "painter's sign?"
Does ペインターのサイン mean "painter's sign?"
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | artist's signiture |
David Gibney
|
| 3 | artist&aposs signature |
Harry Oikawa
|
Proposed translations
+3
4 mins
David Gibney
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Professional, punctual translations
Native in: English 
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
42
Selected
artist's signiture
I think artist's or designer's signature might sound more natural.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Harry Oikawa
Native in Japanese
Business Communication Expert
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
35
artist&aposs signature
It can be a paitner&aposs signature.
Reference comments
23 mins
Something went wrong...