Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
truciolare impiallacciato
Spanish translation:
aglomerado enchapado
Added to glossary by
Eva Giner
Feb 21, 2013 09:07
11 yrs ago
Italian term
truciolare impiallacciato
Italian to Spanish
Other
Furniture / Household Appliances
scrivanie e tavoli riunione
Gonne: sono realizzate in truciolare da 18 mm impiallacciato come i piani scrivania e sono fissate ai traversi per mezzo di supporti in metallo sagomati.
(tengo duda entre varias opciones y prefiero ver vuestras sugerencias)
(tengo duda entre varias opciones y prefiero ver vuestras sugerencias)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | aglomerado enchapado |
Maria Clara Canzani
|
| 4 | aglomerado chapeado |
Elena Simonelli
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Maria Clara Canzani
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Más de 30 años de experiencia
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
aglomerado enchapado
Es un revestimiento con maderas nobles o laminados plásticos que se hace sobre aglomerado de madera.
Reference:
http://www.scaligeraarredamenti.com/Pdf/Direzionali.pdf
http://pdf.archiexpo.com/pdf/codutti-spa/zeus-executive-office-furniture/58200-112443-_14.html
Note from asker:
| gracias Maria Clara |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias Maria Clara"
32 mins
Elena Simonelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
aglomerado chapeado
Note from asker:
| gracias Elena |
Something went wrong...