Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
Műk. kód
English translation:
healthcare provider\'s code/number for statistical reporting
Added to glossary by
Jilt
Feb 21, 2013 09:53
11 yrs ago
5 viewers *
Hungarian term
Műk. kód
Hungarian to English
Medical
Medical: Health Care
Dear forum,
What does this abbreviation stand for and what does it mean?
Context:
[Orvosi igazolas tetejen]
Dr. [NEV]
Eng.sz. [SZAM]
[CIM]
Muk.kod: [KOD]
Prax. azon.: [SZAM]
Jilt
What does this abbreviation stand for and what does it mean?
Context:
[Orvosi igazolas tetejen]
Dr. [NEV]
Eng.sz. [SZAM]
[CIM]
Muk.kod: [KOD]
Prax. azon.: [SZAM]
Jilt
Proposed translations
(English)
5 +1 | healthcare provider's code/number for statistical reporting | Katalin Szilárd |
5 | Működési kód | Boglarka Acs |
Change log
Feb 21, 2013 10:05: Jilt changed "Field" from "Other" to "Medical" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Medical: Health Care"
Proposed translations
+1
2 hrs
Hungarian term (edited):
Műk. kód = működési kód
Selected
healthcare provider's code/number for statistical reporting
Működési kód is a code/number for healthcare providers. It helps to refine the reference population in statistical reporting.
http://www.ksh.hu/docs/hun/info/02osap/2008/kitoltesi/d08201...
Működési kód: az egészségügyi szolgáltató tevékenységének megfelelő kód az adatszolgáltatói kör pontosításához.
http://www.ksh.hu/docs/hun/info/02osap/2008/kitoltesi/d08201...
Működési kód: az egészségügyi szolgáltató tevékenységének megfelelő kód az adatszolgáltatói kör pontosításához.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
5 mins
Működési kód
az OEP által kiadott kód, amely a praxist üzemeltető vállalkozás/önkormányzat 9 jegyű kódjának az utolsó 4 karaktere.
Reference:
http://mikra.hu/help/setup/server/praxis/help.html
http://www.complex.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=99500102.KOR
Peer comment(s):
neutral |
János Untener
: kérünk egy angol fordítást is a peer agreeért
1 hr
|
I have not found the translation in current use, but I would probably translate it as "Op. No.", being the abbreviation of "Operational Number". Any other suggestions?
|
Discussion
And thanks for the heads-up..
Would you mind changing the Field to Medical Health Care?